Keling dan Interlock

Keling.
ini istilah yang digunakan oleh orang-orang MELAYU. Sejak zaman-berzaman istilah itulah yang digunakan untuk merujuk kepada sekelompok manusia yang datang dari sebuah benua kecil. Kalau lu buka kitab Sulalatus Salatin, istilah Keling ada tercatat.

Tapi keling yang ada di Tanah Melayu ini sangat sensitif jika diri mereka dipanggil Keling. Gua pun tak faham sebabnya. Malu? Nak malu sebab apa? Kalau gua, gua bangga. Kenapa gua katakan begitu? Sebab perkataan keling itu berasal daripada Kalingga. Kalingga ni, kalau lu baca buku2 sejarah ialah sebuah kerajaan yang kuat. Tanah jajahannya luas. Musuh-musuh berasa gerun akan kerajaan tersebut. Bila sebut Raja Kalingga, semua musuh kecut perut.

Jadi, pasal apa keling-keling kat tanah Melayu ini kata mereka berasa terhina? Gua tak tahu la kalau-kalau dalam kosa kata bahasa tamil perkataan 'keling' tu memberi maksud tak elok. Memberi maksud 'mangkuk hayun' ke, atau memberi maksud 'pokok jambu' ke', atau memberi maksud yang lain. Tapi, kalaupun perkataan 'keling' itu memberi maksud yang tak elok dalam kosa kata mereka, orang-orang Melayu bukannya tahu pun. Yang orang-orang Melayu tahu, 'keling' tu berasal daripada 'kalingga'. Kemudian sebutan 'kalingga' itu disebut mengikut lidah Melayu, maka terbitlah perkataan 'keling'.

Dulu, mereka berdemo serata jalan raya di kuala lumpur. Membuat tuntutan macam-macam seolah-olah Tanah Melayu mak bapak mereka yang punya. Sekarang ni, ada seorang lagi keling membuat hal. Bukan keling sembarangan. Keling dari puak kerajaan. Keling yang ada jawatan dalam kabinet.

Keling itu memekik melolong mengatakan "Interlock" menghina kaum Melayu dan India. Tapi bila orang-orang Melayu tak memberikan apa-apa reaksi, maka keling itu kata kandungan dalam novel itu menghina orang-orang India. Tiba-tiba hilang dakwaan asal dia yang mengatakan orang-orang Melayu juga terasa dihina.

Gua orang melayu. Gua beberapa kali membaca novel yang digarap oleh sasterawan negara itu. Bila gua baca, gua tidak berasa sebarang penghinaan dilakukan terhadap orang-orang Melayu. Novel ini bukan novel picisan. Bukan novel yang mendayu-dayu tentang putus cinta. Novel ini sarat dengan fakta. Dan gua yakin Abdullah Hussain membuat penyelidikan yang bukan alang-kepalang untuk menghasilkan novel ini. Novel ini bercerita tentang fakta, tentang sejarah, dan tentang perpaduan kaum.

Apakah keling yang berjawatan kabinet itu takut dan gerun akan fakta dan sejarah? Apakah dia membaca novel "Interlock" itu?

Gua rasis? Tidak, gua bukan rasis. Tapi gua orang Melayu!