Cikgu dulu:
Ooo….aku kena posting Pulau Sebatik la. Tak apa ler….
Cikgu sekarang:
Apa? Aku kena ngajar kat Terengganu (Dia ni orang Kelantan, tapi meraung bagai orang hilang kaki bila diberitahu kena mengajar kat Terengganu)
Cikgu dulu:
Bagus sungguh budak-budak tu, sekali aku ajar kalkulus terus diorang boleh tangkap. (Sebelum PPSMI)
Cikgu sekarang:
Apala bebudak ni, dah sepuluh kali aku bagi tahu, tak paham-paham jugak. Lembap betul! (Era PPSMI)
Cikgu dulu:
Ok, sekarang kamu masukkan air ke dalam gelas itu dan kacau air tersebut perlahan-lahan (sebelum PPSMI)
Cikgu sekarang:
Ok, you put the water into the glass, and you disturb that water slow slow (era PPSMI)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
BERHENTILAH SEKEJAP....
Apabila kita berundur beberapa tapak, bukanlah maknanya kita sedang menerima kekalahan. Ibarat satu pertempuran yang sengit, kadang-kadang...
gua igt dulu, cikgu gua ajar BI dalam bahasa melayu.
ReplyDelete" ok kelas apa ni..yes ini..apple.."
" hah ni apa pula kelas..betul..ini chicken.."
sampai ke tua ler tak reti ckp BI..
Satu hari di bilik darjah 3 Biru SRK Berhala Darat. cikgu marjana tulis ISLAND di papan hijau. lalu aku di panggil untuk menyebutnya. dengan perasaan yakin dan kompiden , aku menyebut ISLAN. Cikgu tegelak, aku hairan. betulah aku sebut. apa pulak..eja cam tu , sebut cam tulah juga..salah tu juliana...bunyinya i:lan...sehingga sekarang menjadi kenangan mengusik jiwa
ReplyDelete